准备留学，英文公证不是“选修课”，而是“必修课”。它就是给你的毕业证、成绩单盖个认证的章，再翻译成英文，让国外学校相信这东西是真的。这事儿其实很简单，核心就三点：搞清“单双号”、找对翻译路子、备齐硬材料。
单号还是双号？
别傻傻只办一个，这直接决定公证书在国外能不能用。
● 双号公证：
○ 样子： 两个编号。一份“中文原件是真的”，一份“英文翻译和中文一样”。
○ 适用地区： 美国（大多数情况）、韩国、意大利等
● 单号公证：
○ 样子： 一个编号，里面包含中文证词和英文翻译。
○ 适用地区： 英国、澳洲、加拿大、新西兰等。
○ 注意： 现在很多地方（如德国、法国）虽然也是单号，但可能需要额外做“海牙认证”（Apostille），别漏了。
展开剩余69%材料清单：
你的身份证明：
身份证原件、户口本原件（有时需要）。
底档材料（原件！）：
毕业证、学位证、成绩单。
注意：
成绩单得是学校教务处盖章的“官方版本”。别拿自己打印的草稿去，直接被拒。
翻译：自己翻还是他们翻？
这是容易卡壳的地方。
● 学校有官方英文版？
○ 直接用！ 如果学校教务处能直接出盖章的英文成绩单，可以直接拿这个去公证。
● 自己搞翻译？
○ 建议：现场翻。 虽然公证处翻译费贵点，但稳。特别是成绩单里的专业课名称（如“马克思主义哲学”），自己瞎翻成“Marxism”可能会被退回来。让公证处专业人员翻，他们有标准库。
从拿到证只需要三步：
1. 确认需求： 看一眼学校要求，是单号还是双号？
2. 跑公证处（或线上）：
现在留学英文公证可以在线办理了！打开支付宝或微信，搜索“指上通”进入小程序，上传所需资料的清晰照片或扫描件，即可足不出户完成公证，还有专业客服提供实时服务。
去现场的话，带齐材料，填表，交钱，签字。
3. 拿证核对：
○ 3-5个工作日（加急通常1-2天）。
○ 拿到手记得： 对着原件核对名字、生日、专业名有没有拼写错误。错了得重做。
别把这事儿想复杂，它就是个“盖章翻译”的流程。
一句话总结：
先定“单双号”，带齐“原件照”，成绩单找学校盖章，去公证处（或线上）交钱签字，搞定。
发布于：河南省金牌投资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
